-
1 оливковая ветвь
отсроченное ветвление; отложенная ветвь — delayed branch
-
2 оливковая ветвь
General subject: olive (как символ мира), olive branch (как символ мира), olive-branch (как символ мира) -
3 Оливковая ветвь
adjgener. Ölblatt, Ölzweig -
4 оливковая ветвь
adjgener. Ölblatt, Ölzweig -
5 оливковая ветвь
( символ мира) olive branch -
6 оливковая ветвь
adjgener. õlipuu-oks (rahu sümbol) -
7 оливковая ветвь
adjgener. rameau d'olivier -
8 оливковая ветвь
adjgener. ramo d'ulivo (символ мира), ramoscello d'olivo (как символ мира), ramoscello d'ulivo (символ мира) -
9 оливковая ветвь
-
10 оливковая ветвь
-
11 оливковая ветвь
öljypuunoksa -
12 Масличная (оливковая) ветвь
Il ramo oleoso.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: мир, успокоение.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Масличная (оливковая) ветвь
-
13 Оливковая [Масличная] ветвь
(Библия, Бытие, 8, 7-11) Ölzweig [Ölblatt] (Bibel). In der biblischen Sage von der Sintflut (1. Mose, 8, 7-11) wird erzählt, wie Noah, der sich in seiner Arche gerettet hatte (s. Ноев ковчег), erfahren wollte, ob das Wasser gesunken war, und eine Taube aussandte, die ihm beim zweiten Versuch ein Ölblatt im Schnabel brachte, ein Zeichen dafür, dass die Erde stellenweise schon trocken war und folglich Gott den Menschen nicht mehr zürnte. Nach dieser Erzählung gilt ein Ölzweig als Zeichen der Beschwichtigung, der Versöhnung und des Friedens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оливковая [Масличная] ветвь
-
14 свободная ветвь
-
15 оливковый оливков·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > оливковый оливков·ый
-
16 ток в ветви
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ток в ветви
-
17 оливковый
1. …й зайтун, зайтунӣ; оливковая роща зайтунзор; оливковое масло равғани зайтун2. (жёлто-зелёный) зайтуни <>оливковая ветвь шохаи зайтун (шохаи дарахти зайтун, ки рамзи сулҳ аст) -
18 приходить с оливковой ветвью
Politics: come with an olive branch (здесь оливковая ветвь - символ мира; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > приходить с оливковой ветвью
-
19 оливковый
-
20 Голубь мира
(известный ещё в глубокой древности символ мира, получивший особенно широкое распространение в связи с деятельностью Всемирного Совета Мира, к первым конгрессам которого (апрель 1949 г.) П. Пикассо создал эмблему в виде голубя) Friedenstaube, uraltes Symbol des Friedens (s. Оливковая ветвь), fand weltweite Verbreitung durch die Tätigkeit des Weltfriedensrates, zu dessen ersten Kongressen P. Picasso ein Symbol in Form einer Taube zeichnete.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оливковая ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • масличная ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оливковая ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Оливковая ветвь мира — Из античной мифологии. В античности ветвь оливы символизировала мир, умиротворение, покой. Поэтому именно эта ветвь была постоянным атрибутом богини мира Эйрены (греч.) или Паке (рим.). Позже эту символику отчасти унаследовала и Библия. В Ветхом… … Словарь крылатых слов и выражений
Оливковая ветвь — Оливковая вѣтвь знакъ миролюбія. Ср. Messieurs, къ чему волненіе, къ чему крики негодованія... Я пришелъ съ оливковою вѣтвью... и мы помиримся. Достоевскій. Бѣсы. 3, 1, 4. См. Масличный лист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оливковая ветвь — знак миролюбия Ср. Messieurs, к чему волнение. к чему крики негодования... Я пришел с оливковою ветвью... и мы помиримся. Достоевский. Бесы. 3, 1, 4. См. масличный лист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Масличная, оливковая ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
Масличная [оливковая] ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
Масличная (оливковая) ветвь — Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
ВЕТВЬ — Масличная (оливковая) ветвь. Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
Масличная ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
масличная ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • оливковая ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов